翻譯文學《被偷走的十二年 By Frederique Deghelt》


讀後感


★★★★(四顆星)⇨更多好書

每個人在愛情中都在找尋最初的愛情,若是真的回到初相識的那一刻,那會是契機、轉機、抑或危機呢?能夠一同成長,那才是真正的愛情!



有雷區


書籍以女主角失憶作為開頭,雖然失憶這個題材是老梗,但是怎麼從老梗中變出新把戲,就要看作者的功力以及想像力了,而這本書的作者則是成功的賦予失憶這個議題新的生命。

>>

當記憶歸零,身邊的人都變得陌生時,你還可以相信誰?
在一個任由別人拼湊的人生版本裡,你該如何找出真相?


>>

12年的確是一個漫長的歲月,除了資訊科技的更替外,更重要的是當時所相信的一切,從現在的角度看,一切皆變得不真實了,以為一輩子的好朋友,其實早已經變了樣,原本所崇拜的男朋友,也早已經走味,這是多麼諷刺的一件事情。當你的人生,需要透過旁人的訴說,才能七拼八湊起來,然後你又突然驚覺,這是我當時所想像的未來人生嗎?或者是這真的是我的人生嗎?這不就給人一種哀傷的感覺。

在感情中,是似乎每個人都在尋找愛情中的最初。女主角去學了舞、也學彈琴、甚至依靠戲劇表演給自己一個出口,她不斷的進步,想要從一陳不變的生活中追求改變,但是反觀男主角,似乎仍在原地踏步,兩人並沒有同時成長,因此錯過了婚姻中出現的小裂痕。

儘管結局流於浮濫,過於美好的一切,就像一般的愛情故事一樣是皆大歡喜的結局,但是過程中的自我追尋以及愛情故事的確讓人醉心,是本會讓人一股作氣看完的書籍。

>>

暢銷小說搬上大銀幕,法國巨星茱麗葉.畢諾許動情演出!

>>

這本書也有改編成電影→回到初相遇,這是部讓M覺得,電影比原著小說還好看的片子,雖然想要表達的涵義沒變,仍然是在探討現代婚姻中的愛情關係,但是卻直接更大膽的處理了敏感的議題,而且結局也更具巧思。

看書和看電影,都會有不同的感受唷!大推~~~

(封面)

>>
當我們失去了該屬於自己的一段記憶時,是不是就如同封面中的女人,有種不完整、面目全非的感覺,透露出一種不安、不肯定,赤裸裸的樣子。

(封底)

>>
簡介:
今晨醒來,我身旁躺著昨晚才邂逅的男人。他說:「從我們共度的第一夜開始,十二年來,你總是能讓我如此著迷。」
十二年?我們明明昨天才認識,而且我還只是個初入社會的女孩,剛錄取一份前景看好的工作,怎麼一夜之間,就過了十二年?但眼前這個英俊的男人,竟自稱是我的丈夫,隨即又有三個喊我媽媽的小孩跑來。這一切是怎麼回事?我完全記不得我愛上這個人、生了小孩,我的人生到底出了什麼問題?……我開始懷疑,有人為我虛構了另一個人生,我不能相信任何人,尤其那個說是我丈夫的人,我必須自己找出真相!

(擷取自網路)

沒有留言:

張貼留言